What's up Mr. Bug?

Czy jest lepszy sposób, aby życzyć Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku niż poprzez kolędy i piosenki świąteczne? Nie dla nas! Szkoły partnerskie projektu Erasmus + życzą wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku poprzez tradycyjne piosenki świąteczne z naszych krajów! Posłuchajcie słów, przy których dorastaliśmy i które każdego roku napełniają nasze serca radością i zachwytem. Nie ma znaczenia, jak śpiewamy, nie ma znaczenia, że nie możemy być razem, ważne jest, abyśmy dzielili się magią świąt! A od tureckich uczniów wspaniała prezentacja na temat Świętego Mikołaja, który jak głosi legenda urodził się właśnie w Turcji! Sretan Božić i sretna Nova godina! Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Crăciun Mery și An Nou fericit! Mery Noel ve Mutlu Yıllar! Mery Christmas and Happy New Year! Wszystkim naszym przyjaciołom i partnerom życzymy wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! Polskie życzenia: https://youtu.be/qMaLCNCD20s Życzenia chorwackie: https://ww...

Is there a better way to wish Merry Christmas and a Happy New year than through a song? Not for us! Erasmus+ teams wish you a wonderful holiday season, through the traditional Christmas songs of our countries! Listen to the melodies that we grew up with and that every year fill our hearts with joy and wonder. Isn’t this a perfect gift? It doesn’t matter how we sing, it doesn’t matter that we can’t be together, what’s important is that we share the Christmas magic! And from Turkish team a wonderful presentation about Father Christmas!Enjoy! Sretan Božić i sretna Nova godina! Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Crăciun Mery și An Nou fericit! Mery Noel ve Mutlu Yıllar! Mery Christmas and Happy New Year! We swish all our friends and all our partners a merry Christmas and a happy New Yea 2021! Polish wishes: https://youtu.be/qMaLCNCD20s Croatian wishes: https://www.youtube.com/watch?v=Hxf3Z3L6L-c https://youtu.be/_EuXk6WCvJM Turkish ppt about Father Christmas: https:...

  To jest „Mróweczka”, maskotka naszego projektu. Jej imię jest związane z głównym tematem projektu - pożytecznymi owadami. Uczniowie ze szkoły rumuńskiej wykonali piękny szkic maskotki. Gratulacje dla Henrietty Molnar, Anity Kadar i Karoly Molnar, którzy wykonali ten niezwykły projekt maskotki! Świetna robota! Teraz staramy się przekształcić Wasz pomysł w prawdziwą maskotkę.

This is 'Little ant', our project mascot. Her name is connected with the main topic of our project –beneficial insects. Our students from Romania made this lovely sketch of the mascot. Congratulations to Henrietta Molnar, Anita Kadar and Karoly Molnar who participated in the construction of the mascot! You did a good job! Now we are trying to turn your idea into a real project of a mascot.

  Miło nam zaprezentować zwycięskie logo naszego nowego projektu What's up Mr. Bug? w programie Erasmus+. Logo, na które oddano najwięcej głosów, zostało wykonane przez Julię, uczennicę ze Szkoły Podstawowej nr 11 w Puławach, Polska. Autorce serdecznie gratulujemy!

  Following the final design entries from each school, we voted on the logo which we all thought best represented the project. The winning logo was designed by Julia from Primary School no 11 in Puławy, Poland. The logo is, bright, colourful and shows the spirit of international cooperation as well as elements of each country's flag. Congratulations!

We invite you to a virtual tour!  We start with school in Turkey: And now we invite you to travel within the hospitable walls of Primary School No. 11: Croatian school also invites you to a virtual trip: Finally, a walk around the Romanian school:

  Zapraszamy do wirtualnej wycieczki! Zaczynamy od szkoły w Turcji: A teraz zapraszamy do podróży w gościnnych murach SP nr 11: Do wirtualnej wycieczki zaprasza również chorwacka szkoła: Na zakończenie spacer po rumuńskiej szkole:

O n the 14th  of December representatives from Croatia, Romania, Poland and Turkey presented their 5 chosen school logos. Only one will be chosen to be the official Erasmus+ logo for our project!  Choosing the best design is not an easy task as the designs from all partners countries submitted are of a very good standard. We keep fingers crossed for  the successful voting and remind You that we are finishing voting on Friday at 8 pm . To vote click on the link below, enter your email address. You can vote only once. http://www.tricider.com/brainstorming/3HAm8COkpcF

Ruszyło głosowanie na logo międzynarodowe projektu Erasmus+! W niedzielę wieczorem zakończyliśmy  głosowanie  na szkolne loga projektu Erasmus+. Oddano 410 głosów!!!! Najpopularniejsze wśród uczniów, nauczycieli, administracji i rodziców okazały się: logo numer 11 logo numer 3 logo numer 10 logo numer 15 logo numer 13. Te właśnie loga reprezentują naszą szkołę w konkursie międzynarodowym naszego projektu What's up Mr. Bug? Poniżej znajduje się link do międzynarodowego głosowania. Loga zostały oznaczone skrótami: r-rumuńskie, c- chorwackie, t- tureckie i p- oczywiście polskie. Można oddać tylko jeden głos na jedno logo. Zapraszamy do głosowania. Tylko do piątku 18.12.20 r do godziny 20.00.Klikaj w poniższy link i oddaj swój głos. http://www.tricider.com/brainstorming/3HAm8COkpcF

  Zapraszamy do wyboru szkolnego naj...logo projektu Erasmus +. Spośród zamieszczonych we wcześniejszym spocie projektów logo wybierz trzy prace, które Twoim zdaniem powinny reprezentować naszą szkołę podczas konkursu międzynarodowego w ramach projektu What's up Mr. Bug? Przy 3 wybranych pracach postaw V. Przypominamy wszystkie nadesłane propozycje - kliknij .   Kliknij w link poniżej by przejść do formularza. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScMGQ8gLmGMcwam4X-IajVOXtGXJb4uwS2eKPlEi3OQEB7q5w/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Our teachers attended the National Conference eTwinning “ Inspiracja, współpraca, rozwój” from 1-3 December, 2020 y where they presented the eTwinning programme and our Erasmus+ school’s projects.

Nauczyciele pracujący w grupie projektów międzynarodowych uczestniczyli w trzydniowej Konferencji eTwinning “Inspiracja, współpraca, rozwój – 1-3 grudzień 2020 r.”, gdzie prezentowali szkolne doświadczenia związane z pracą w projektach eTwinning oraz projektami Erasmus+.

W listopadzie został ogłoszony konkurs na prezentację multimedialną opowiadającą o naszej szkole. Konkurs skierowany był do uczniów klas 8. Prezentacje zachwycają nie tylko umiejętnościami informatycznymi i językowymi ósmoklasistów, ale także interesującym spojrzeniem na naszą szkolną rzeczywistość. Zapraszamy do obejrzenia SP 11 oczami uczniów.                                                    

In November, a competition for the best PowerPoint presentation about our school was announced among the 8th-grade students. For the competition  a lot of wonderful  presentations  entered. The jury is impressed not only with the ICT and language skills of eighth-graders, but also with an interesting look at our school reality. We are inviting you to explore SP 11 through the eyes of our students.                                                           

Do konkursu na logo projektu „What’s up Mr. Bug?” Przystąpiło 15 uczniów naszej szkoły. Wszystkie prace są bardzo ciekawe, uczniowie wykazali się dużą kreatywnością i umiejętnością tworzenia w programach graficznych. Spośród prac jury powołane przez panią Beatę Kryczkę-Tarkę wybierze 5 propozycji, które wezmą udział w konkursie na szczeblu międzynarodowym. Zapraszamy do galerii nadesłanych prac.  Polskie loga: Chorwackie loga:       Rumuńskie loga: